Call Us Icon +39 0536 68696  Contact Us Icon Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

I nostri Sponsor

07banner-sponsor-cimone-holidays.jpg06banner-sponsor-az-agr-via-romea.jpg08banner-sponsor-ristoro-sciatore.jpg10banner-sponsor-marmi-bettini.jpg05banner-sponsor-sole.jpg11banner-sponsor-disponibile.jpg03banner-sponsor-bernardi.jpg01banner-sponsor-cimone-sci.jpg09banner-sponsor-unipol.jpg

Una tre giorni intensa, tra Pedro, Fairbanks, Fanano e, ovviamente, Trignano. Felix Pedro è tornato a casa sua a Trignano, dopo che, nel 1972, alcuni fananesi come Severino e Walter Turchi e il notaio Pavullese Amato Cortelloni decisero di portarlo a Fanano da... San Francisco.

Una tre giorni intensa, tra Pedro, Fairbanks, Fanano e, ovviamente, Trignano. Felix Pedro è tornato a casa sua a Trignano, dopo che, nel 1972, alcuni fananesi come Severino e Walter Turchi e il notaio Pavullese Amato Cortelloni decisero di portarlo a Fanano da... San Francisco.

Resoconto di una tre giorni su Felix Pedro

Dopo il gemellaggio del 2002 e qualche visita negli anni successivi, il nuovo Sindaco di Fairbanks, John Eberhart, scortato dalla moglie Sylvia e dagli amici Bill and June Rogers della Fairbanks Arts Association, ha deciso di tornare a Fanano. L'amministrazione comunale di Fanano, in accordo con la famiglia Pedroni, ha deciso di riportare la salma di Felix a Trignano e l'occasione era quella giusta per dare nuova linfa al gemellaggio tra Fanano e Fairbanks.

LUNEDI' mattina la delegazione alaskana è arrivata all'Hotel Firenze e, nel pomeriggio, ha visitato il Centro Storico del Paese insieme all'amica Margaret Kearton e a Massimo Turchi, ricercatore storico fananese.

MARTEDI' si è tenuta la giornata clou con la conferenza "Italiani nella corsa all'oro in Alaska" che si è tenuta alla Chiesa della Madonna del Ponte, punto di riferimento degli emigranti fananesi, alla presenza del Presidente dell'Unione dei Comuni Romano Canovi (sottointesa la presenza della delegazione alaskana ndr), del Sindaco di Fanano Stefano Muzzarelli, l'Assessore alla Cultura Paola Guiducci, Iris Turchi, figlia di Severino e presidente del Comitato Emigranti Fananesi. Con loro anche una delegazione da Pederobba, Treviso, della famiglia Dalla Costa, discendenti di quel Giovanni Dalla Costa, amico di Felix nei momenti della corsa all'oro. All'incontro della Madonna del Ponte hanno relazionato Claudio Busi, autore del libro Felix Pedro con Giorgio Comaschi, Davide Bortoli, autore del libro su Jack Costa (Giovanni Dalla Costa ndr) e Roberto Sartor, ideatore del progetto di valorizzazione del Borgo Costa Alta di Pederobba, nativo della famiglia Dalla Costa. Nel pomeriggio invece si è tenuta la cerimonia di traslazione della Salma di Felice Pedroni dal Cimitero di Fanano al Cimitero di Trignano grazie all'impegno e alla collaborazione delle Onoranze Funebri 'Oltre' della famiglia Badiali di Pavullo. Al termine della cerimonia, tenuta da Don Michele Felice, si è tenuta l'inaugurazione del Monumento dedicato a Felice Pedroni, con un'icona bronzea realizzata dall'autore Marco Fornaciari di Vignola, per tanti anni protagonista del nostro Simposio di Scultura su Pietra di Fanano. Al termine della inaugurazione, alla presenza, inoltre di Silvia Bartolini, presidente della consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, e di Giorgio Comaschi, noto attore e comico bolognese, Alessandro Tebaldi, Presidente di Valli del Cimone e Stefania Cargioli, membro del Consiglio direttivo della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena,la delegazione di Fairbanks, si è tenuta l'inaugurazione della sezione dedicata a Felice Pedroni nel Centro Tematico Monti della Riva di Trignano. Nel corso della cerimonia c'è stato lo scambio di doni tra il Sindaco di Fairbanks e quello di Fanano. Inoltre, da segnalare, la donazione di Giorgio Comaschi che ha fatto incorniciare e regalato il papillon di proprietà di Felice Pedroni, ritrovato alcuni anni fa. In seguito la delegazione alaskana si è recata alla casa natale di Felice Pedroni, in località "Le Teggie", insieme alla troupe di Trc, guidata dal Direttore Ettore Tazzioli, con lo scopo di riprendere la giornata.

MERCOLEDI', invece, è stata la giornata dedicata al futuro del gemellaggio tra Fairbanks e Fanano. In Municipio si è sottoscritto un protocollo ad hoc da parte dei sindaci Stefano
Muzzarelli e John Eberarhart. "Dobbiamo dare un senso profondo al nostro gemellaggio – ha detto Muzzarelli – non possiamo farci sfuggire questa occasione: battiamo il ferro finché è caldo". L'intenzione infatti è di partire già da quest'inverno con una serie di progetti che vanno dall'import-export e la rispettiva valorizzazione dei prodotti tipici, gastronomici e di artigianato (“a Fanano si potrà trovare un pezzo di Alaska, e in Alaska un pezzo di Fanano”) alle visite scolastiche, lo scambio di lavori estivi e invernali, oltre ovviamente alla restituzione della visita di questi giorni il prossimo anno, con il viaggio a Fairbanks di una delegazione fananese. E dopo gli atti, è stata la volta di un tour alla scoperta delle eccellenze territoriali, che ha fatto tappa alla Italtractor Itm (che fabbrica componenti meccanici, tra cui quelli utilizzati già oggi in Alaska nei mezzi da miniera), al prosciuttificio Fattoria Ca' Dante, al caseificio Gran Latteria Monte Cimone e all'azienda agricola “I Rodi”. "È stata una visita fantastica, in luoghi stupendi e con un'ospitalità davvero calorosa", ha commentato Eberarhart. "Qui ci sono delle grandi eccellenze e crediamo che lo sviluppo del nostro legame
possa essere di grande potenziale per entrambi i territori".

Fairbanks, SEE YOU SOON


Three very busy days, a mix of Pedro, Fairbanks, Fanano and, of course Trignano. Felix Pedro has finally come home to Trignano, after Fanano townspeople including Severino and Walter Turchi and Pavullo Notary Public Amato Cortelloni decided to bring his remains to Fanano from …. San Francisco, in 1972. Following up on the creation of the Sister City relationship in 2002 and a few visits over subsequent years, the new Mayor of Fairbanks John Eberhart, accompanied by his wife Sylvia and friends June and Bill Rogers of the Fairbanks Arts Association, decided to make a fresh visit to Fanano. The Town Council, in agreement with the Pedroni family, took advantage of their presence to move Felix’s remains to Trignano and there could have been no better opportunity for breathing new life into the Sister City link between Fanano and Fairbanks. The Alaskan delegation arrived at Fanano’s Hotel Firenze on Monday morning, and that afternoon they enjoyed a guided tour of the town’s historic centre with Fanano resident Margaret Kearton and local historian Massimo Turchi.

TUESDAY was the key day, with the conference on “Italians in the Alaska Gold Rush”, held in the Madonna del Ponte Church dear to all Fanano emigrants and their families, in the presence of the President of the Union of Municipalities Romano Canovi. Mayor of Fanano Stefano Muzzarelli, Town Councillor with Culture Portfolio Paola Guiducci and Giovanna Turchi, Chair of the Fanano Emigrants’ Committee and daughter of Severino. Also attending was a delegation from Pederobba, Treviso, of the Dalla Costa familiy, descendents of Giovanni (“Jack”) Dalla Costa, a gold-rush friend of Felix. The Speakers at the Madonna del Polte were Claudio Busi, co-author with Giorgio Comaschi of a book on Felix, Davide Bortoli, author of the book on Jack Costa and Roberto Sartor, guiding spirit of the project for the revitalisation of Borgo Costa Alta, Pederobba, native hamlet of the Dalla Costa family. The afternoon saw the ceremony for the transfer of Felice Pedroni’s mortal remains from Fanano Cemetery to that of Trignano, achieved with the all-important input and assistance of the ‘Oltre’ firm of Funeral Directors, run by the Badiali family of Pavullo. At the conclusion of the ceremony, presided over by Don Michele Felice, a monument to Felice Pedroni was unveiled; a bronze icon, it is the work of Marco Fornaciari of Vignola, a major contributor to the Fanano Stone Sculpture Symposium for many years. The unveiling was followed by the inauguration, in the presence, not only of Silvia Bartolini, Chair of the Committee for Emilia-Romagna emigrants worldwide, but also of well-known Bologna author and comedian Giorgio Comaschi, Alessandro Tebaldi, Chair of the Valli del Cimone Tourism Promotion Consortium, Stefania, Cargioli, member of the Board of the Cassa di Risparmio di Modena Bank Foundation and the Fairbanks delegation, of the inauguration of the Felice Pedroni section of the Trignano Riva Ridge Museum. The ceremony also included the exchange of gifts between the Mayors of Fairbanks and Fanano, and the major donation to the museum by Giorgio Comaschi of the bow-tie worn by Felice Pedroni at the time of his burial, removed from the coffin at the time of post-mortem analyses a decade or so ago. The Alaskan delegation then visited Felice Pedroni’s birthplace house at “Le Teggie” with the film crew from TRC, led by Director Ettore Tazzioli, who had been recording the day’s events.

On WEDNESDAY the focus switched to the future of the Sister City relationship betwen Fairbanks and Fanano, with the agreement of a plan of action between the Mayors Stefano Muzzarelli and John Eberhart. “We need to give our Sister City links a genuine, deep meaning,” Stefano Muzzarelli declared, “and must not miss this opportunity.” The aim is to get things moving this very winter with a series of projects ranging from import-export ties to the respective promotion of traditional food and craft products (“so you can find a piece of Alaska in Fanano and a piece of Fanano in Alaska”), school visits, an exchange of summer and winter work and placement opportunities and, of course, the return of this visit next year, with a trip to Fairbanks by a Fanano delegation. And after the formal talks, it was time for a tour of Fanano’s points of excellence, including a visit to Itm Italtractor (a manufacturer of mechanical components, including those in use on mining machinery in Alaska today), the Fattoria Ca' Dante ham curing facility, the Gran Latteria Monte Cimone dairy and the “I Rodi” farm. "It has been a fantastic visit; I have seen places of great beauty and received a wonderfully warm welcome,” Mr Eberhart stated. “Fanano has products of excellence to offer and I believe that the development of our Sister City bond holds great potential for both our towns.”

Fairbanks, SEE YOU SOON



Leggi anche: Felix Pedro Comes Home - 1° settembre 2015

 

Oggi a Fanano

Non ci sono eventi Oggi

Agenda Appuntamenti

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

L'Ufficio Turistico

APT FANANO
IAT del Cimone
Punto Informativo di Fanano

ORARI APERTURA
  • Luglio e Agosto
  • Tutti i Giorni
  • 09:30 - 12:30
  • 16:00 - 19:00
  • Tutti gli altri mesi
  • Lunedì e Giovedi: Chiuso
  • 09:30 - 12:30
  • 16:00 - 18:30

 

Simposio di Fanano

CONTATTI

Ufficio Turistico di Fanano


FANANO E' | APT Fanano - IAT del Cimone
+39 0536 68696
info@fanano.eu
Via Marconi, 1
41021 Fanano (Modena) Italy

ORARI APERTURA
  • Luglio e Agosto
  • Tutti i Giorni
  • 09:30 - 12:30
  • 16:00 - 19:00
  • Tutti gli altri mesi
  • Lunedì e Giovedi: Chiuso
  • 09:30 - 12:30
  • 16:00 - 18:30

Iscriviti alla Newsletter

resta sempre aggiornato, potrai cancellarti in qualsiasi momento

In evidenza

CREDITI

Foto Archivio "Valli del Cimone"
by Roberto Leoni*
*ove non diversamente riportato.